Pillow Fight, a proof-of-concept, unintentionally gained Internet traction to become a product sold around the world.